-
LA CIRIBICIACCOLA
Appunti fotografici di una vacanza meneghina 6
Abbazia di Chiaravalle nella periferia di Milano ...
tra il transetto e la navata centrale della chiesa svetta l'ottagonale torre campanaria, bellissimo esempio del '300 lombardo, chiamata nel dialetto milanese: "Ciribiciaccola"
Uno strano nome che si trova anche in questa antica filastrocca dialettale trovata su Wikipedia:(LOMBARDO) « Sora del campanin de Ciaravall
gh’è una ciribiciaccola
con cinqcentcinquantacinq ciribiciaccolitt
var pusse’e la ciribiciaccola che i soo cinqcentcinquantacinq ciribiciaccolitt?
quant i cinqcentcinquantacinq ciribiciaccolitt voeren ciciarà con la ciribiciaccola
la ciribiciaccola
l’è pronta a ciciarà con i cinqcentcinquantacinq ciribiciaccolitt
la ciribiciaccola la ciciara i ciribiciaccolitt ciciaren
ma la ciciarada de la ciribiciaccola l’è pusse’e lunga de quela de i cinqcentcinquantacinq ciribiciaccolitt »
(ITALIANO) « Sul campanile di Chiaravalle
c'è una ciribiciaccola
con cinquecentocinquantacinque ciribiciaccolini.
Vale di più la ciribiciaccola dei cinquecentocinquantacinque ciribiciaccolini?
Quando i cinquecentocinquantacinque ciribiciaccolini vogliono chiacchierare con la ciribiciaccola
la ciribiciaccola
è pronta a chiacchierare con cinquecentocinquantacinque ciribiciaccolini
la ciribicciaccola chiacchiera, i ciribiciaccolini chiacchierano
ma la chiacchierata della ciribiciaccola è più lunga di quella dei cinquecentocinquantacinque ciribiciaccolini. »
(Filastrocca dialettale) Forse i "ciribiciaccolini" sono i frati dell'abbazia o le colonnine della torre ... oppure i piccoli della cicogna, che un tempo nidificava sulla torre, dal verso dei cicognini: "ciri"
gli appunti fotografici su Milano
si trovano anche in versione Foto-Arte-Fatte
Tags : appunti fotografici di una vacanza meneghina, campanile, milano, abbazia
-
Commentaires
Ho provato a dirlo ad alta voce.....Ma ho avuto la stessa fortuna che con i trentatre trentini....
Il cielo azzurro e le campane ...di prima mattina è un vero piacere!
A tout à l'heure!!!
4Pilar1Samedi 12 Janvier 2013 à 10:05E non nomini la buonissima marmellata di fico e le gocce imperiali?... e la marmellata di zucca che rimane un'incognita ... ma, forse, Lorenzo andrà a comprarla uno di questi giorni !!! Buona giornata Pilar ... un bacione
Bonjour,
Merci pour ton gentil passage dans mon Univers...
Je te souhaite de tout coeur une très agréble semaine en ce début d'année 2013
Très belles photos félicitation !
Amicalement
Redflower :-)
Ajouter un commentaire
Bonjour,
on a le son et les images !
Bon week end